take heart

Take heart! It will be easier from now on.

打起精神来! 从现在起情况就会好转的.

Well, my dear, take heart. Some day, I will kiss you and you will like it.

好了, 鼓起勇起来,亲爱的, 有一天我会吻你,你也会高兴了.

The heart transplant will take place as soon as a suitable donor can be found.

一找到合适的捐献者即可进行心脏移植手术。

I take heart at winning the game.

我对赢得比赛有信心.

If someone says something critical I take it to heart.

如果有人提出批评，我会十分介意。

For those who do not look forward to the job of grooming, take heart as the amount of grooming required is minimal as compared with other long-haired breeds!

对于那些不喜欢梳理工作的人来说，你就得想想猎狼毛发的打理要比其他长毛狗的毛发打理简单的多得多。

Japanese people say they take heart from such commendations.

日本人说这些赞扬让他们倍感鼓舞。

The government can take heart from the latest opinion polls.

政府可以从最近的民意测验中找回信心。

Take heart of grace.

鼓起勇气.

Seeing, shall take heart again, Let us, then, be up and doing, With a heart for any fate;

又会满怀信心。下定决心，让我们起来干吧，不管遭遇怎样；

Investors also take heart from the historical evidence that waves of pessimism like this have proved to be a good time to buy stocks.

投资者还谨记了历史教训：事实证明，当一波波的这种悲观情绪来袭时，正是买进股票的大好时机。

Seeing, shall take heart again.

他会使勇气重新增长.

Take heart, scientists have discovered that people can a love that lasts a lifetime.

经过潜心研究, 科学家已经发现人们可以拥有持续一生的爱情.

Don't take it to heart, my darling.

亲爱的,别把此事放在心上.

As we look at the conflicts raging in our world today, we must take heart.

当我们看著今日世界各地如火如荼的冲突, 我们必须鼓起勇气.

Take heart, I'm sure you will be successful in the future.

振作起来吧，我相信你将来会成功的。

Take heart and go on trying!

鼓起勇气,再试试吧!

But let them take heart from this, it might have been worse.

但让他们从这件事上受到鼓舞, 也许更糟.

Debbie Purdy is one who should take heart.

德比?普尔蒂应该鼓起勇气.

So bird lovers take heart, your feathered friends are innocent avians.

所以鸟类爱好者们振作起来吧, 你们长着羽毛的朋友是无辜的.

People with a sweet tooth can also take heart.

喜欢吃甜食的人也能够增加信心。

Take heart, you are not alone.

振作起来, 你并不孤单.

Still, he urged clients to take heart.'These are not the 1930 s!'he wrote.

不过, 他当时仍敦促客户要打起精神. 他写道,现在与30年代的情况不同了.

We should take heart from the encouraging stories.

我们应从这些激励性的故事中振作起来.

Aficionados of white wine can take heart.

白葡萄酒爱好者要留意了.

Forget about trivial disagreements among comrades, and don't take them to heart.

同志之间有些小矛盾,过去就算了, 不要老是耿耿于怀.

Many companies take heart from their overflowing order books, which provide a cushion for a time when the economy will lose momentum.

许多公司从满满当当的订单簿中汲取了信心，因为在经济将失去增长势头之际，这些订单给他们提供了一种缓冲。